ขอขอบพระคุณลูกค้าทุกท่านที่ให้การสนับสนุนเราด้วยดีเสมอมา ทางซาลอนขอประกาศหยุดทำการเนื่องในโอกาสวันสิ้นปีและปีใหม่ ตั้งแต่ “วันอาทิตย์ที่ 31 ธันวาคม 2560 – วันพุธที่ 3 มกราคม 2561” และจะเปิดทำการตามปกติตั้งแต่ วันพฤหัสฯที่ 4　มกราคมเวลา 9.30 น.เป็นต้นไป

ขอให้ทุกท่านมีความสุขในวันหยุดสิ้นปีและปีใหม่นะคะ ปี 2018 ที่กำลังจะมาถึงนี้ก็ขอให้สมหวังในสิ่งที่ตั้งใจทุกประการ การงานเจริญรุ่งเรือง มีสุขภาพแข็งแรงกันถ้วนหน้านะคะ ปีหน้าทางเราก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยค่ะ จากใจ ลิลัคฮอกไกโด

年末年始のお知らせ
毎度、ありがとうございます。
誠に勝手ではございますが、「2017年12月31日（日）〜2018年1月3日（水）まで」お休みとさせていただきます。なお、4日（木）は平常通り９：３０AMより開店いたします。

今年一年お世話になりありがとうございました。良い年末年始をお過ごしください。

また来年もどうぞよろしくお願いいたします。